School
まだ授業には参加してないんだけど、左の写真が校舎内。俺が行くプログラムは出来たばっかりの校舎を使うみたい。
で、右の写真が外観。その他の写真はおいおい。
頑張ります、と。
ていうか、ホストファミリーがメチャクチャいい人達で良かった。取り敢えず、安心。偶に英語が通じない時とか、理解出来ない時とかがあって困るけど、大体は大丈夫。英語で言いたい事が言えない時は超もどかしいけどね。
どうでも良いけど、2ヶ国語以上喋れる人って頭の中でどうやって処理してんの？脳内で母国語に訳してから理解して返事するのか、もう外国語がそのまま理解できちゃって返事できるのか。ちょっと気になった。
どうなのよ？ > 2ヶ国語を自由自在に扱うイムップ様。
Comments
たぶん今のケイタは頭の中で言いたいことを英語で組み立ててさらにあってるか確認して話すみたいな感じだと思うけど、そのプロセスがなくなるって感じかな。
例えば、「ありがとう」とか「すいません」とかって、考えてからしゃべったりしないでしょう。とっさに、「thanks」とか、「sorry」見たいな感じでしゃべるじゃん。そういう感じで。そもそも、俺が日本語でしゃべるときには、日本語で考えてる。（韓国語で考えるんじゃなくね。）
俺も英語しゃべれるようになりたい！
Posted by: junim | June 23, 2003 08:43 AM